Juan 12:36
Entre tanto que tenéis la luz, creed en la luz, para que seáis hijos de luz.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὡς | ὡς | Como | 5613 | Adverbio |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| φῶς | φῶς | luz | 5457 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἔχετε, | ἔχω | están teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| πιστεύετε | πιστεύω | estén creyendo | 4100 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| φῶς, | φῶς | luz | 5457 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| υἱοὶ | υἱός | hijos | 5207 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| φωτὸς | φῶς | de luz | 5457 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| γένησθε. | γίνομαι | lleguen a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| Ταῦτα | οὗτος | Estas (cosas) | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἐλάλησεν | λαλέω | habló | 2980 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| Ἰησοῦς, | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀπελθὼν | ἀπέρχομαι | habiendo venido desde | 565 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐκρύβη | κρύπτω | fue escondido | 2928 | Verbo-2º Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀπ’ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| αὐτῶν. | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |