Juan 12:40
Cegó los ojos de ellos, y endureció su corazón; Para que no vean con los ojos, y entiendan con el corazón, Y se conviertan y yo los sane.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τετύφλωκεν | τυφλόω | Ha cegado | 5186 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| τοὺς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ὀφθαλμοὺς | ὀφθαλμός | ojos | 3788 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐπώρωσεν | πωρόω | endureció | 4456 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| τὴν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καρδίαν, | καρδία | corazón | 2588 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἴδωσιν | ὁράω | vean | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| τοῖς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| ὀφθαλμοῖς | ὀφθαλμός | ojos | 3788 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| νοήσωσιν | νοιέω | perciban mentalmente | 3539 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| τῇ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| καρδίᾳ | καρδία | corazón | 2588 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| στραφῶσιν, | στρέφω | sean vueltos | 4762 | Verbo-2º Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἰάσομαι | ἰάομαι | sanaré | 2390 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| αὐτούς. | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |