Juan 12:42
Con todo eso, aun de los gobernantes, muchos creyeron en él; pero a causa de los fariseos no lo confesaban, para no ser expulsados de la sinagoga.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὅμως | ὅμως | Con todo | 3676 | Conjunción |
| μέντοι | μέντοι | sin embargo | 3305 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| τῶν | ὁ | los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀρχόντων | ἄρχων | gobernantes | 758 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| πολλοὶ | πολύς | muchos | 4183 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐπίστευσαν | πιστεύω | creyeron | 4100 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| αὐτόν, | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀλλὰ | ἀλλά | pero | 235 | Conjunción |
| διὰ | διά | por | 1223 | Preposición |
| τοὺς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| Φαρισαίους | Φαρισαῖος | fariseos | 5330 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| οὐχ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ὡμολόγουν, | ὁμολογέω | estaban confesando | 3670 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἀποσυνάγωγοι | ἀποσυνάγωγος | expulsados de sinagoga | 656 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| γένωνται· | γίνομαι | lleguen a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |