Juan 12:50
Y sé que su mandamiento es vida eterna. Así pues, lo que yo hablo, lo hablo como el Padre me lo ha dicho.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| οἶδα | εἴδω | he sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ἡ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐντολὴ | ἐντολή | mandato | 1785 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ζωὴ | ζωή | vida | 2222 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| αἰώνιός | αἰώνιος | eterna | 166 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐστιν. | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἃ | ὅς | cuales | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| ἐγὼ | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| λαλῶ, | λαλέω | estoy hablando | 2980 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| καθὼς | καθώς | según como | 2531 | Adverbio |
| εἴρηκέν | ἐρέω | ha dicho | 2046 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular-Ático |
| μοι | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πατήρ, | πατήρ | Padre | 3962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὕτως | οὕτω | así | 3779 | Adverbio |
| λαλῶ. | λαλέω | estoy hablando | 2980 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |