Juan 13:2
Y cuando cenaban, como el diablo ya había puesto en el corazón de Judas Iscariote, hijo de Simón, que le entregase,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| δείπνου | δεῖπνον | de cena | 1173 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| γινομένου, | γίνομαι | llegando a ser | 1096 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Genitivo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| διαβόλου | διάβολος | Calumniador | 1228 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἤδη | ἤδη | ya | 2235 | Adverbio |
| βεβληκότος | βάλλω | haber puesto | 906 | Verbo-Perfecto-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καρδίαν | καρδία | corazón | 2588 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| παραδοῖ | παραδίδωμι | entregue | 3860 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| Ἰούδας | Ἰούδας | Judas | 2455 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Σίμωνος | Σίμων | de Simón | 4613 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Ἰσκαριώτης, | Ἰσκαριώτης | Iscariote | 2469 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |