Juan 13:20
De cierto, de cierto os digo: El que recibe al que yo enviare, me recibe a mí; y el que me recibe a mí, recibe al que me envió.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀμὴν | ἀμήν | de cierto | 281 | Hebreo |
| ἀμὴν | ἀμήν | de cierto | 281 | Hebreo |
| λέγω | λέγω | estoy diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὑμῖν, | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| λαμβάνων | λαμβάνω | recibiendo | 2983 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἄν | ἄν | probable | 302 | Partícula |
| τινα | τὶς | a alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| πέμψω | πέμπω | (yo) envíe | 3992 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Singular |
| ἐμὲ | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| λαμβάνει, | λαμβάνω | está recibiendo | 2983 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐμὲ | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| λαμβάνων | λαμβάνω | recibiendo | 2983 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| λαμβάνει | λαμβάνω | está recibiendo | 2983 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| πέμψαντά | πέμπω | habiendo enviado | 3992 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| με. | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |