Juan 13:8
Pedro le dijo: No me lavarás los pies jamás. Jesús le respondió: Si no te lavare, no tendrás parte conmigo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| λέγει | λέγω | Está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| Πέτρος· | Πέτρος | Pedro | 4074 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὐ | οὐ | No | 3756 | Partícula-Negativa |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| νίψῃς | νίπτω | laves | 3538 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Singular |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| τοὺς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| πόδας | πούς | pies | 4228 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| αἰῶνα. | αἰών | edad | 165 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀπεκρίθη | ἀποκρίνομαι | Respondió | 611 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| αὐτῷ· | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ἐὰν | ἐάν | Si alguna vez | 1437 | Condicional |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| νίψω | νίπτω | lavare | 3538 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Singular |
| σε, | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἔχεις | ἔχω | estás teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| μέρος | μέρος | parte | 3313 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| μετ’ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| ἐμοῦ. | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |