Juan 14:1
No se turbe vuestro corazón; creéis en Dios, creed también en mí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Μὴ | μή | No | 3361 | Partícula-Negativa |
| ταρασσέσθω | ταράσσω | esté siendo perturbado | 5015 | Verbo-Presente-Pasivo-Imperativo-3ª Persona-Singular |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| ἡ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| καρδία· | καρδία | corazón | 2588 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| πιστεύετε | πιστεύω | estén creyendo | 4100 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| θεόν, | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ἐμὲ | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| πιστεύετε. | πιστεύω | estén creyendo | 4100 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |