Juan 14:12
De cierto, de cierto os digo: El que en mí cree, las obras que yo hago, él las hará también; y aun mayores hará, porque yo voy al Padre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀμὴν | ἀμήν | de cierto | 281 | Hebreo |
| ἀμὴν | ἀμήν | de cierto | 281 | Hebreo |
| λέγω | λέγω | estoy diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὑμῖν, | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πιστεύων | πιστεύω | creyendo | 4100 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ἐμέ, | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἔργα | ἔργον | obras | 2041 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἃ | ὅς | cuales | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἐγὼ | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| ποιῶ | ποιέω | estoy haciendo | 4160 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| κἀκεῖνος | κἀκεῖνος | también aquél | 2548 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Masculino-Contracción |
| ποιήσει, | ποιέω | hará | 4160 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| μείζονα | μέγας | mayores | 3173 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro-Comparativo |
| τούτων | οὗτος | de estas | 3778 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ποιήσει· | ποιέω | hará | 4160 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| ἐγὼ | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| πατέρα | πατήρ | Padre | 3962 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| πορεύομαι· | πορεύομαι | estoy yendo en camino | 4198 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |