Juan 14:19
Todavía un poco, y el mundo no me verá más; pero vosotros me veréis; porque yo vivo, vosotros también viviréis.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἔτι | ἔτι | Todavía | 2089 | Adverbio |
| μικρὸν | μικρός | pequeño (tiempo) | 3398 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κόσμος | κόσμος | mundo | 2889 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| με | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| οὐκέτι | οὐκέτι | ya no | 3765 | Advervio-Negativo |
| θεωρεῖ· | θεωρέω | está contemplando | 2334 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὑμεῖς | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Plural |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| θεωρεῖτέ | θεωρέω | están contemplando | 2334 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| με, | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| ἐγὼ | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| ζῶ | ζάω | estoy viviendo | 2198 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὑμεῖς | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Plural |
| ζήσετε. | ζάω | vivirán | 2198 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |