Juan 15:8
En esto es glorificado mi Padre, en que llevéis mucho fruto, y seáis así mis discípulos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐν | ἐν | En | 1722 | Preposición |
| τούτῳ | οὗτος | esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Singular-Neutro |
| ἐδοξάσθη | δοξάζω | es glorificado | 1392 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πατήρ | πατήρ | Padre | 3962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| μου, | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| καρπὸν | καρπός | fruto | 2590 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| πολὺν | πολύς | mucho | 4183 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| φέρητε | φέρω | estén llevando | 5342 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| γενήσεσθε | γίνομαι | llegarán a ser | 1096 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἐμοὶ | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| μαθηταί. | μαθητής | discípulos | 3101 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |