Juan 15:9
Como el Padre me ha amado, así también yo os he amado; permaneced en mi amor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καθὼς | καθώς | Según como | 2531 | Adverbio |
| ἠγάπησέν | ἀγαπάω | amó | 25 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| με | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πατήρ, | πατήρ | Padre | 3962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κἀγὼ | κἀγώ | yo también | 2504 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular-Contracción |
| ἠγάπησα | ἀγαπάω | amé | 25 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὑμᾶς· | σύ | a ustedes | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| μείνατε | μένω | permanezcan | 3306 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἀγάπῃ | ἀγάπη | amor | 26 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τῇ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐμῇ. | ἐμός | mío | 1699 | Pronombre Posesivo-1ª Persona-Singular-Dativo-Singular-Femenino |