Juan 16:12
Aún tengo muchas cosas que deciros, pero ahora no las podéis sobrellevar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἔτι | ἔτι | Todavía | 2089 | Adverbio |
| πολλὰ | πολύς | muchas (cosas) | 4183 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἔχω | ἔχω | estoy teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| λέγειν, | λέγω | estar diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| ἀλλ’ | ἀλλά | pero | 235 | Conjunción |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| δύνασθε | δύναμαι | están siendo capaces | 1410 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| βαστάζειν | βαστάζω | estar alzando llevando | 941 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| ἄρτι· | ἄρτι | ahora mismo | 737 | Adverbio |