Juan 16:19
Jesús conoció que querían preguntarle, y les dijo: ¿Preguntáis entre vosotros acerca de esto que dije: Todavía un poco y no me veréis, y de nuevo un poco y me veréis?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἔγνω | γινώσκω | Conoció | 1097 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ἤθελον | θέλω | estaban queriendo | 2309 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐρωτᾶν, | ἐρωτάω | estar preguntando | 2065 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς· | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| περὶ | περί | ¿Acerca de | 4012 | Preposición |
| τούτου | οὗτος | esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ζητεῖτε | ζητέω | están buscando | 2212 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| μετ’ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| ἀλλήλων | ἀλλήλων | unos a otros | 240 | Pronombre Recíproco-Genitivo-Plural-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| εἶπον, | λέγω | dije | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| μικρὸν | μικρός | Pequeño (tiempo) | 3398 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| θεωρεῖτέ | θεωρέω | están contemplando | 2334 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| με, | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πάλιν | πάλιν | otra vez | 3825 | Adverbio |
| μικρὸν | μικρός | pequeño (tiempo) | 3398 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὄψεσθέ | ὁράω | verán | 3708 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| με; | ἐγώ | a mí? | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |