Juan 16:24
Hasta ahora nada habéis pedido en mi nombre; pedid, y recibiréis, para que vuestro gozo sea cumplido.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἕως | ἕως | Hasta | 2193 | Adverbio |
| ἄρτι | ἄρτι | ahora mismo | 737 | Adverbio |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ᾐτήσατε | αἰτέω | suplicaron | 154 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| οὐδὲν | οὐδείς | nada | 3762 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro-Negativo |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| ὀνόματί | ὄνομα | nombre | 3686 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| μου· | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| αἰτεῖτε | αἰτέω | estén suplicando | 154 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| λήμψεσθε, | λαμβάνω | recibirán | 2983 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ἡ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| χαρὰ | χαρά | regocijo | 5479 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| ᾖ | εἰμί | esté siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| πεπληρωμένη. | πληρόω | ha sido llenado a plenitud | 4137 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |