Juan 16:25
Estas cosas os he hablado en alegorías; la hora viene cuando ya no os hablaré por alegorías, sino que claramente os anunciaré acerca del Padre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ταῦτα | οὗτος | Estas (cosas) | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| παροιμίαις | παροιμία | proverbios | 3942 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| λελάληκα | λαλέω | he hablado | 2980 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὑμῖν· | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| ἔρχεται | ἔρχομαι | está viniendo | 2064 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὥρα | ὥρα | hora | 5610 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ὅτε | ὅτε | cuando | 3753 | Adverbio |
| οὐκέτι | οὐκέτι | ya no | 3765 | Advervio-Negativo |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| παροιμίαις | παροιμία | proverbios | 3942 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| λαλήσω | λαλέω | hablaré | 2980 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὑμῖν, | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| παρρησίᾳ | παῤῥησία | a franqueza | 3954 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| πατρὸς | πατήρ | Padre | 3962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀπαγγελῶ | ἀπαγγέλλω | daré mensaje | 518 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὑμῖν. | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |