Juan 16:6
Antes, porque os he dicho estas cosas, tristeza ha llenado vuestro corazón.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀλλ’ | ἀλλά | Pero | 235 | Conjunción |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| ταῦτα | οὗτος | estas (cosas) | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| λελάληκα | λαλέω | he hablado | 2980 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| λύπη | λύπη | profunda tristeza | 3077 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| πεπλήρωκεν | πληρόω | ha llenado a plenitud | 4137 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| τὴν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καρδίαν. | καρδία | corazón | 2588 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |