Juan 16:5
Pero ahora voy al que me envió; y ninguno de vosotros me pregunta: ¿A dónde vas?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| νῦν | νῦν | Ahora | 3568 | Adverbio |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὑπάγω | ὑπάγω | estoy yendo | 5217 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| πέμψαντά | πέμπω | habiendo enviado | 3992 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| με, | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐδεὶς | οὐδείς | nadie | 3762 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino-Negativo |
| ἐξ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| ἐρωτᾷ | ἐρωτάω | está preguntando | 2065 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| με· | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| ποῦ | ποῦ | ¿Dónde | 4226 | Adverbio-Interrogativo |
| ὑπάγεις; | ὑπάγω | estás yendo? | 5217 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |