Juan 17:25
Padre justo, el mundo no te ha conocido, pero yo te he conocido, y éstos han conocido que tú me enviaste.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| πατήρ | πατήρ | Padre | 3962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δίκαιε, | δίκαιος | recto | 1342 | Adjetivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κόσμος | κόσμος | mundo | 2889 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| σε | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἔγνω, | γινώσκω | conoció | 1097 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐγὼ | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| δέ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| σε | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| ἔγνων, | γινώσκω | conocí | 1097 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὗτοι | οὗτος | estos | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἔγνωσαν | γινώσκω | conocieron | 1097 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| σύ | σύ | tú | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Singular |
| με | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| ἀπέστειλας· | ἀποστέλλω | enviaste como emisario | 649 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |