Juan 17:3
Y esta es la vida eterna: que te conozcan a ti, el único Dios verdadero, y a Jesucristo, a quien has enviado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| αὕτη | οὗτος | Esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Femenino |
| δέ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| αἰώνιος | αἰώνιος | eterna | 166 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ζωή, | ζωή | vida | 2222 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| γινώσκωσιν | γινώσκω | estén conociendo | 1097 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| σὲ | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| τὸν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| μόνον | μόνος | solo | 3441 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀληθινὸν | ἀληθινός | verdadero | 228 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| θεὸν | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὃν | ὅς | a quien | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀπέστειλας | ἀποστέλλω | enviaste como emisario | 649 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| Ἰησοῦν | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Χριστόν. | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |