Juan 17:4
Yo te he glorificado en la tierra; he acabado la obra que me diste que hiciese.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐγώ | ἐγώ | Yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| σε | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| ἐδόξασα | δοξάζω | dí esplendor | 1392 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| γῆς, | γῆ | tierra | 1093 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἔργον | ἔργον | obra | 2041 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τελειώσας | τελειόω | habiendo completado | 5048 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὃ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| δέδωκάς | δίδωμι | has dado | 1325 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| μοι | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ποιήσω· | ποιέω | haga | 4160 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Singular |