Juan 18:10
Entonces Simón Pedro, que tenía una espada, la desenvainó, e hirió al siervo del sumo sacerdote, y le cortó la oreja derecha. Y el siervo se llamaba Malco.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Σίμων | Σίμων | Simón | 4613 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| Πέτρος | Πέτρος | Pedro | 4074 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἔχων | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| μάχαιραν | μάχαιρα | espada | 3162 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| εἵλκυσεν | ἑλκύω | sacó | 1670 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτὴν | αὐτός | a ella | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἔπαισεν | παίω | golpeó hiriendo | 3817 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀρχιερέως | ἀρχιερεύς | gobernante de sacerdotes | 749 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| δοῦλον | δοῦλος | esclavo | 1401 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀπέκοψεν | ἀποκόπτω | cortó completamente | 609 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὠτάριον | ὠτίον | oreja | 5621 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| δεξιόν· | δεξιός | derecha | 1188 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἦν | εἰμί | Estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὄνομα | ὄνομα | nombre | 3686 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| δούλῳ | δοῦλος | esclavo | 1401 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| Μάλχος. | Μάλχος | Malco | 3124 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |