Juan 18:30
Respondieron y le dijeron: Si éste no fuera malhechor, no te lo habríamos entregado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀπεκρίθησαν | ἀποκρίνομαι | Respondieron | 611 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἶπαν | λέγω | dijeron | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτῷ· | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| εἰ | εἰ | Si | 1487 | Condicional |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἦν | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| οὗτος | οὗτος | este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κακὸν | κακός | malo | 2556 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ποιῶν, | ποιέω | haciendo | 4160 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἄν | ἄν | probable | 302 | Partícula |
| σοι | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |
| παρεδώκαμεν | παραδίδωμι | entregamos | 3860 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| αὐτόν. | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |