Juan 18:34
Jesús le respondió: ¿Dices tú esto por ti mismo, o te lo han dicho otros de mí?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀπεκρίθη | ἀποκρίνομαι | Respondió | 611 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| Ἰησοῦς· | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀφ’ | ἀπό | ¿Desde | 575 | Preposición |
| ἑαυτοῦ | ἑαυτοῦ | de tí mismo | 1438 | Pronombre Reflexivo-2ª Persona-Genitivo-Singular-Masculino |
| σὺ | σύ | tú | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Singular |
| τοῦτο | οὗτος | a esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| λέγεις, | λέγω | estás diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| ἄλλοι | ἄλλος | otros | 243 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| σοι | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |
| εἶπόν | λέγω | dijeron | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| ἐμοῦ; | ἐγώ | mí? | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |