Juan 18:35
Pilato le respondió: ¿Soy yo acaso judío? Tu nación, y los principales sacerdotes, te han entregado a mí. ¿Qué has hecho?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀπεκρίθη | ἀποκρίνομαι | Respondió | 611 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Πειλᾶτος· | Πιλᾶτος | Pilato | 4091 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| μήτι | μήτι | ¿No | 3385 | Partícula-Interrogativa |
| ἐγὼ | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| Ἰουδαῖός | Ἰουδαῖος | judío | 2453 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰμι; | εἰμί | estoy siendo? | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | La | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἔθνος | ἔθνος | nación | 1484 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| σὸν | σός | tuya | 4674 | Pronombre Posesivo-2ª Persona-Singular-Nominativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀρχιερεῖς | ἀρχιερεύς | gobernantes de sacerdotes | 749 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| παρέδωκάν | παραδίδωμι | entregaron | 3860 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| σε | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| ἐμοί· | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| τί | τίς | ¿Qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἐποίησας; | ποιέω | hiciste? | 4160 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |