Juan 18:38
Le dijo Pilato: ¿Qué es la verdad? Y cuando hubo dicho esto, salió otra vez a los judíos, y les dijo: Yo no hallo en él ningún delito.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| λέγει | λέγω | Está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Πειλᾶτος· | Πιλᾶτος | Pilato | 4091 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τί | τίς | ¿Qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀλήθεια; | ἀλήθεια | verdad? | 225 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| τοῦτο | οὗτος | a esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| εἰπὼν | λέγω | habiendo dicho | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| πάλιν | πάλιν | otra vez | 3825 | Adverbio |
| ἐξῆλθεν | ἐξέρχομαι | salió | 1831 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| Ἰουδαίους, | Ἰουδαῖος | judíos | 2453 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| λέγει | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς· | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| ἐγὼ | ἐγώ | Yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| οὐδεμίαν | οὐδείς | ninguna | 3762 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino-Negativo |
| εὑρίσκω | εὑρίσκω | estoy hallando | 2147 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| αὐτῷ | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| αἰτίαν. | αἰτία | causa | 156 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |