Juan 18:39
Pero vosotros tenéis la costumbre de que os suelte uno en la pascua. ¿Queréis, pues, que os suelte al Rey de los judíos?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἔστιν | εἰμί | Está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| συνήθεια | συνήθεια | costumbre | 4914 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ἕνα | εἷς | a uno | 1520 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀπολύσω | ἀπολύω | libre | 630 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Singular |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| πάσχα· | πάσχα | Pascua | 3957 | Arámico |
| βούλεσθε | βούλομαι | ¿Están queriendo | 1014 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| ἀπολύσω | ἀπολύω | libre | 630 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Singular |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| βασιλέα | βασιλεύς | rey | 935 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| Ἰουδαίων; | Ἰουδαῖος | judíos? | 2453 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |