Juan 19:12
Desde entonces procuraba Pilato soltarle; pero los judíos daban voces, diciendo: Si a éste sueltas, no eres amigo de César; todo el que se hace rey, a César se opone.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐκ | ἐκ | Procedente de | 1537 | Preposición |
| τούτου | οὗτος | esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Πειλᾶτος | Πιλᾶτος | Pilato | 4091 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐζήτει | ζητέω | estaba buscando | 2212 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀπολῦσαι | ἀπολύω | liberar | 630 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| αὐτόν· | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| Ἰουδαῖοι | Ἰουδαῖος | judíos | 2453 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐκραύγαζον | κραυγάζω | estaban alzando voz | 2905 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| λέγοντες· | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐὰν | ἐάν | Si alguna vez | 1437 | Condicional |
| τοῦτον | οὗτος | a este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀπολύσῃς, | ἀπολύω | libres | 630 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Singular |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| εἶ | εἰμί | estás siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| φίλος | φίλος | amigo | 5384 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Καίσαρος· | Καῖσαρ | Cesar | 2541 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| πᾶς | πᾶς | todo | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| βασιλέα | βασιλεύς | rey | 935 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἑαυτὸν | ἑαυτοῦ | a sí mismo | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Acusativo-Singular-Masculino |
| ποιῶν | ποιέω | haciendo | 4160 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀντιλέγει | ἀντιλέγω | está hablando en contra | 483 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| Καίσαρι. | Καῖσαρ | Cesar | 2541 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |