Juan 19:38
Después de todo esto, José de Arimatea, que era discípulo de Jesús, pero secretamente por miedo de los judíos, rogó a Pilato que le permitiese llevarse el cuerpo de Jesús; y Pilato se lo concedió. Entonces vino, y se llevó el cuerpo de Jesús.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Μετὰ | μετά | Después | 3326 | Preposición |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ταῦτα | οὗτος | estas (cosas) | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἠρώτησεν | ἐρωτάω | pidió | 2065 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Πειλᾶτον | Πιλᾶτος | Pilato | 4091 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Ἰωσὴφ | Ἰωσήφ | José | 2501 | Sustantivo-Apropiado |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| Ἀριμαθαίας, | Ἀριμαθαία | Arimatea | 707 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὢν | εἰμί | siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| μαθητὴς | μαθητής | discípulo | 3101 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| κεκρυμμένος | κρύπτω | ha sido escondido | 2928 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| διὰ | διά | por | 1223 | Preposición |
| τὸν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| φόβον | φόβος | temor | 5401 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| Ἰουδαίων, | Ἰουδαῖος | judíos | 2453 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ἄρῃ | αἴρω | alce | 142 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| σῶμα | σῶμα | cuerpo | 4983 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦ· | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐπέτρεψεν | ἐπιτρέπω | permitió | 2010 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Πειλᾶτος. | Πιλᾶτος | Pilato | 4091 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἦλθεν | ἔρχομαι | Vino | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἦραν | αἴρω | alzaron | 142 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτόν. | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |