Juan 19:39
También Nicodemo, el que antes había visitado a Jesús de noche, vino trayendo un compuesto de mirra y de áloes, como cien libras.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἦλθεν | ἔρχομαι | Vino | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| Νικόδημος, | Νικόδημος | Nicodemo | 3530 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐλθὼν | ἔρχομαι | habiendo venido | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| νυκτὸς | νύξ | de noche | 3571 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| πρῶτον, | πρῶτος | primera (vez) | 4413 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro-Superlativo |
| φέρων | φέρω | llevando | 5342 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| μίγμα | μίγμα | mezcla | 3395 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| σμύρνης | σμύρνα | de mirra | 4666 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀλόης | ἀλόη | áloes | 250 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| λίτρας | λίτρα | libras | 3046 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἑκατόν. | ἑκατόν | cien | 1540 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |