Juan 2:10
y le dijo: Todo hombre sirve primero el buen vino, y cuando ya han bebido mucho, entonces el inferior; mas tú has reservado el buen vino hasta ahora.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| λέγει | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ· | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| πᾶς | πᾶς | Todo | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἄνθρωπος | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πρῶτον | πρῶτον | primero | 4412 | Adverbio-Superlativo |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καλὸν | καλός | excelente | 2570 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| οἶνον | οἶνος | vino | 3631 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τίθησιν, | τίθημι | está poniendo | 5087 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὅταν | ὅταν | cuando | 3752 | Conjunción |
| μεθυσθῶσιν | μεθύω | sean embriagados | 3184 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| τὸν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐλάσσω· | ἐλάσσων | inferior | 1640 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino-Comparativo |
| σὺ | σύ | tú | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Singular |
| τετήρηκας | τηρέω | has guardado | 5083 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| τὸν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καλὸν | καλός | excelente | 2570 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| οἶνον | οἶνος | vino | 3631 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἕως | ἕως | hasta | 2193 | Adverbio |
| ἄρτι. | ἄρτι | ahora mismo | 737 | Adverbio |