Juan 2:17
Entonces se acordaron sus discípulos que está escrito: El celo de tu casa me consume.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐμνήσθησαν | μιμνήσκω | Fueron recordados | 3403 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| μαθηταὶ | μαθητής | discípulos | 3101 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| γεγραμμένον | γράφω | ha sido escrito | 1125 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐστίν· | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ζῆλος | ζῆλος | celo | 2205 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| οἴκου | οἶκος | casa | 3624 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| καταφάγεταί | κατεσθίω | comerá completamente | 2719 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| με. | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |