Juan 2:23
Estando en Jerusalén en la fiesta de la pascua, muchos creyeron en su nombre, viendo las señales que hacía.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ὡς | ὡς | Como | 5613 | Adverbio |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἦν | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τοῖς | ὁ | las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Neutro |
| Ἱεροσολύμοις | Ἱεροσόλυμα | Jerusalén | 2414 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| πάσχα | πάσχα | Pascua | 3957 | Arámico |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἑορτῇ, | ἑορτή | fiesta | 1859 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| πολλοὶ | πολύς | muchos | 4183 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐπίστευσαν | πιστεύω | creyeron | 4100 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὄνομα | ὄνομα | nombre | 3686 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| αὐτοῦ, | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεωροῦντες | θεωρέω | contemplando | 2334 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| σημεῖα | σημεῖον | señales | 4592 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἃ | ὅς | cuales | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἐποίει· | ποιέω | estaba haciendo | 4160 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |