Juan 21:15
Cuando hubieron comido, Jesús dijo a Simón Pedro: Simón, hijo de Jonás, ¿me amas más que éstos? Le respondió: Sí, Señor; tú sabes que te amo. Él le dijo: Apacienta mis corderos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ὅτε | ὅτε | Cuando | 3753 | Adverbio |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| ἠρίστησαν, | ἀριστάω | comieron | 709 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| λέγει | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| Σίμωνι | Σίμων | Simón | 4613 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| Πέτρῳ | Πέτρος | Pedro | 4074 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦς, | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Σίμων | Σίμων | Simón | 4613 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| Ἰωάννου, | Ἰωάννης | de Juan | 2491 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀγαπᾷς | ἀγαπάω | ¿Estás amando | 25 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| με | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| πλέον | πλείων | más que | 4119 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro-Comparativo |
| τούτων; | οὗτος | de estos? | 3778 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Plural-Neutro |
| λέγει | λέγω | Está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ· | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ναί | ναί | Sí | 3483 | Partícula |
| κύριε, | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| σὺ | σύ | tú | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Singular |
| οἶδας | εἴδω | has sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| φιλῶ | φιλέω | estoy teniendo cariño | 5368 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| σε. | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| λέγει | λέγω | Está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ· | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| βόσκε | βόσκω | Estés apacentando | 1006 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| τὰ | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἀρνία | ἀρνίον | corderos | 721 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| μου. | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |