Juan 21:17
Le dijo la tercera vez: Simón, hijo de Jonás, ¿me amas? Pedro se entristeció de que le dijese la tercera vez: ¿Me amas? y le respondió: Señor, tú lo sabes todo; tú sabes que te amo. Jesús le dijo: Apacienta mis ovejas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| λέγει | λέγω | Está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τρίτον· | τρίτος | tercera (vez) | 5154 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| Σίμων | Σίμων | Simón | 4613 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| Ἰωάννου, | Ἰωάννης | de Juan | 2491 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| φιλεῖς | φιλέω | ¿Estás teniendo cariño | 5368 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| με; | ἐγώ | a mí? | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| ἐλυπήθη | λυπέω | Fue contristado | 3076 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Πέτρος | Πέτρος | Pedro | 4074 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τρίτον· | τρίτος | tercera (vez) | 5154 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| φιλεῖς | φιλέω | ¿Estás teniendo cariño | 5368 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| με; | ἐγώ | a mí? | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| λέγει | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ· | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| κύριε, | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| πάντα | πᾶς | todas (cosas) | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| σὺ | σύ | tú | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Singular |
| οἶδας, | εἴδω | has sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| σὺ | σύ | tú | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Singular |
| γινώσκεις | γινώσκω | estás conociendo | 1097 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| φιλῶ | φιλέω | estoy teniendo cariño | 5368 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| σε. | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| λέγει | λέγω | Está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ· | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| βόσκε | βόσκω | Estés apacentando | 1006 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| τὰ | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| προβάτιά | πρόβατον | ovejas | 4263 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| μου. | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |