Juan 21:4
Cuando ya iba amaneciendo, se presentó Jesús en la playa; mas los discípulos no sabían que era Jesús.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| πρωΐας | πρωΐα | Temprano en la mañana | 4405 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἤδη | ἤδη | ya | 2235 | Adverbio |
| γινομένης | γίνομαι | llegando a ser | 1096 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἔστη | ἵστημι | se puso de pie | 2476 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τὸν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| αἰγιαλόν· | αἰγιαλός | playa | 123 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| μέντοι | μέντοι | sin embargo | 3305 | Conjunción |
| ᾔδεισαν | εἴδω | habían sabido | 1492 | Verbo-2º Pluscuamperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| μαθηταὶ | μαθητής | discípulos | 3101 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐστίν. | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |