Juan 21:6
Él les dijo: Echad la red a la derecha de la barca, y hallaréis. Entonces la echaron, y ya no la podían sacar, por la gran cantidad de peces.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| λέγει | λέγω | Está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς· | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| βάλετε | βάλλω | Arrojen | 906 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| δεξιὰ | δεξιός | derechas | 1188 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| μέρη | μέρος | partes | 3313 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| πλοίου | πλοῖον | barca | 4143 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| δίκτυον, | δίκτυον | red | 1350 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εὑρήσετε. | εὑρίσκω | hallarán | 2147 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἔβαλον | βάλλω | Arrojaron | 906 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οὖν, | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐκέτι | οὐκέτι | ya no | 3765 | Advervio-Negativo |
| αὐτὸ | αὐτός | a ella | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἑλκύσαι | ἑλκύω | sacar | 1670 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ἴσχυον | ἰσχύω | estaban fuertes suficientemente | 2480 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| πλήθους | πλῆθος | multitud | 4128 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἰχθύων. | ἰχθύς | pescados | 2486 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |