Juan 3:28
Vosotros mismos me sois testigos de que dije: Yo no soy el Cristo, sino que soy enviado delante de él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| αὐτοὶ | αὐτός | Mismos | 846 | Pronombre Personal-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὑμεῖς | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Plural |
| μοι | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| μαρτυρεῖτε | μαρτυρέω | están dando testimonio | 3140 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| εἶπον· | λέγω | dije | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| οὐκ | οὐ | No | 3756 | Partícula-Negativa |
| εἰμὶ | εἰμί | estoy siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἐγὼ | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Χριστός, | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀλλ’ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ἀπεσταλμένος | ἀποστέλλω | habiendo sido enviado como emisario | 649 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰμὶ | εἰμί | estoy siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἔμπροσθεν | ἔμπροσθεν | enfrente | 1715 | Preposición |
| ἐκείνου. | ἐκεῖνος | de aquél | 1565 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Singular-Masculino |