Juan 3:4
Nicodemo le dijo: ¿Cómo puede un hombre nacer siendo viejo? ¿Puede acaso entrar por segunda vez en el vientre de su madre, y nacer?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| λέγει | λέγω | Está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Νικόδημος· | Νικόδημος | Nicodemo | 3530 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πῶς | πῶς | ¿Cómo | 4459 | Adverbio-Interrogativo |
| δύναται | δύναμαι | está siendo capaz | 1410 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἄνθρωπος | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| γεννηθῆναι | γεννάω | ser nacido | 1080 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Infinitivo |
| γέρων | γέρων | viejo | 1088 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὤν; | εἰμί | siendo? | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| μὴ | μή | ¿No | 3361 | Partícula-Negativa |
| δύναται | δύναμαι | está siendo capaz | 1410 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| κοιλίαν | κοιλία | cavidad | 2836 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| μητρὸς | μήτηρ | madre | 3384 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| δεύτερον | δεύτερος | segunda (vez) | 1208 | Adverbio |
| εἰσελθεῖν | εἰσέρχομαι | entrar | 1525 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| γεννηθῆναι; | γεννάω | ser nacido? | 1080 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Infinitivo |