Juan 4:18
porque cinco maridos has tenido, y el que ahora tienes no es tu marido; esto has dicho con verdad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| πέντε | πέντε | Cinco | 4002 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἄνδρας | ἀνήρ | varones | 435 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἔσχες, | ἔχω | tuviste | 2192 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| νῦν | νῦν | ahora | 3568 | Adverbio |
| ὃν | ὅς | a quien | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἔχεις | ἔχω | estás teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἔστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἀνήρ· | ἀνήρ | esposo | 435 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοῦτο | οὗτος | a esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἀληθὲς | ἀληθής | verdadero | 227 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| εἴρηκας. | ἐρέω | has dicho | 2046 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular-Ático |