Juan 4:1
Cuando, pues, el Señor entendió que los fariseos habían oído decir: Jesús hace y bautiza más discípulos que Juan
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ὡς | ὡς | Como | 5613 | Adverbio |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| ἔγνω | γινώσκω | conoció | 1097 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ἤκουσαν | ἀκούω | oyeron | 191 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| Φαρισαῖοι | Φαρισαῖος | fariseos | 5330 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πλείονας | πλείων | mucho más | 4119 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino-Comparativo |
| μαθητὰς | μαθητής | discípulos | 3101 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ποιεῖ | ποιέω | está haciendo | 4160 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| βαπτίζει | βαπτίζω | está sumergiendo | 907 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἢ | ἤ | que | 2228 | Partícula |
| Ἰωάννης, | Ἰωάννης | Juan -- | 2491 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |