Juan 3:36
El que cree en el Hijo tiene vida eterna; pero el que rehúsa creer en el Hijo no verá la vida, sino que la ira de Dios está sobre él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πιστεύων | πιστεύω | creyendo | 4100 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| υἱὸν | υἱός | Hijo | 5207 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἔχει | ἔχω | está teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ζωὴν | ζωή | vida | 2222 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| αἰώνιον· | αἰώνιος | eterna | 166 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀπειθῶν | ἀπειθέω | desobedeciendo | 544 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| υἱῷ | υἱός | Hijo | 5207 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ὄψεται | ὁράω | verá | 3708 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ζωήν, | ζωή | vida | 2222 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀλλ’ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ὀργὴ | ὀργή | ira | 3709 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| μένει | μένω | está permaneciendo | 3306 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐπ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| αὐτόν, | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |