Juan 4:44
Porque Jesús mismo dio testimonio de que el profeta no tiene honra en su propia tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| αὐτὸς | αὐτός | Mismo | 846 | Pronombre Personal-Nominativo-Singular-Masculino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐμαρτύρησεν | μαρτυρέω | dio testimonio | 3140 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| προφήτης | προφήτης | profeta | 4396 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἰδίᾳ | ἴδιος | propia | 2398 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| πατρίδι | πατρίς | tierra de su padre | 3968 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τιμὴν | τιμή | honra | 5092 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἔχει. | ἔχω | está teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |