Juan 4:46
Vino, pues, Jesús otra vez a Caná de Galilea, donde había convertido el agua en vino. Y había en Capernaum un oficial del rey, cuyo hijo estaba enfermo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἦλθεν | ἔρχομαι | Vino | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| πάλιν | πάλιν | otra vez | 3825 | Adverbio |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| Κανὰ | Κανᾶ | Caná | 2580 | Sustantivo-Apropiado |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| Γαλιλαίας, | Γαλιλαία | Galilea | 1056 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὅπου | ὅπου | donde | 3699 | Adverbio |
| ἐποίησεν | ποιέω | hizo | 4160 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὕδωρ | ὕδωρ | agua | 5204 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| οἶνον. | οἶνος | vino | 3631 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Ἦν | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δέ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| βασιλικός, | βασιλικός | (oficial) real | 937 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὗ | ὅς | de quien | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| υἱὸς | υἱός | hijo | 5207 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἠσθένει, | ἀσθενέω | estaba siendo débil | 770 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| Καφαρναούμ· | Καπερναούμ | Capernaum | 2584 | Sustantivo-Apropiado |