Juan 4:54
Esta segunda señal hizo Jesús, cuando fue de Judea a Galilea.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Τοῦτο | οὗτος | Esta | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| πάλιν | πάλιν | otra vez | 3825 | Adverbio |
| δεύτερον | δεύτερος | segunda | 1208 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| σημεῖον | σημεῖον | señal | 4592 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἐποίησεν | ποιέω | hizo | 4160 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐλθὼν | ἔρχομαι | habiendo venido | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| Ἰουδαίας | Ἰουδαία | Judea | 2449 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| Γαλιλαίαν. | Γαλιλαία | Galilea | 1056 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |