Juan 5:10
Entonces los judíos dijeron a aquel que había sido sanado: Es día de reposo; no te es lícito llevar tu lecho.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἔλεγον | λέγω | Estaban diciendo | 3004 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| Ἰουδαῖοι | Ἰουδαῖος | judíos | 2453 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| τεθεραπευμένῳ· | θεραπεύω | haber sido curado | 2323 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Dativo-Singular-Masculino |
| σάββατόν | σάββατον | Sábado | 4521 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐστιν, | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἔξεστίν | ἔξεστι | es permisible | 1832 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| σοι | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |
| ἆραι | αἴρω | alzar | 142 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τὸν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| κράβαττόν. | κράββατος | camilla | 2895 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |