Juan 5:9
Y al instante aquel hombre fue sanado, y tomó su lecho, y anduvo. Y era día de reposo aquel día.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἐγένετο | γίνομαι | llegó a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὑγιὴς | ὑγιής | saludable | 5199 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἄνθρωπος, | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἦρεν | αἴρω | alzó | 142 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| κράβαττον | κράββατος | camilla | 2895 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| περιεπάτει· | περιπατέω | estaba caminando alrededor | 4043 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἦν | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| σάββατον | σάββατον | sábado | 4521 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἐκείνῃ | ἐκεῖνος | aquél | 1565 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Singular-Femenino |
| τῇ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἡμέρᾳ. | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |