Juan 5:13
Y el que había sido sanado no sabía quién fuese, porque Jesús se había apartado de la gente que estaba en aquel lugar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἀσθενῶν | ἀσθενέω | estando débil | 770 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ᾔδει | εἴδω | había sabido | 1492 | Verbo-2º Pluscuamperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τίς | τίς | quién | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐστιν· | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐξένευσεν | ἐκνεύω | se apartó | 1593 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὄχλου | ὄχλος | de muchedumbre | 3793 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὄντος | εἰμί | estando | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| τόπῳ. | τόπος | lugar | 5117 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |