Juan 5:2
Y hay en Jerusalén, cerca de la puerta de las ovejas, un estanque, llamado en hebreo Betesda, el cual tiene cinco pórticos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἔστιν | εἰμί | Está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τοῖς | ὁ | las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Neutro |
| Ἱεροσολύμοις | Ἱεροσόλυμα | Jerusalén | 2414 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| προβατικῇ | προβατικός | (puerta de) ovejas | 4262 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| κολυμβήθρα, | κολυμβήθρα | estanque | 2861 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| λεγόμενον | λέγω | siendo llamado | 3004 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Neutro |
| Ἑβραϊστὶ | Ἑβραϊστί | en hebreo | 1447 | Adverbio |
| Βηθζαθά, | Βηθεσδά | Betzata | 964 | Sustantivo-Apropiado |
| πέντε | πέντε | cinco | 4002 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| στοὰς | στοά | columnatas | 4745 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἔχουσα. | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |