Juan 5:28
No os maravilléis de esto; porque vendrá hora cuando todos los que están en los sepulcros oirán su voz;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| μὴ | μή | No | 3361 | Partícula-Negativa |
| θαυμάζετε | θαυμάζω | estén maravillando | 2296 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| τοῦτο, | οὗτος | a esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| ἔρχεται | ἔρχομαι | está viniendo | 2064 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὥρα | ὥρα | hora | 5610 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ᾗ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Singular-Femenino |
| πάντες | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τοῖς | ὁ | las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Neutro |
| μνημείοις | μνημεῖον | tumbas conmemorativas | 3419 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |
| ἀκούσουσιν | ἀκούω | oirán | 191 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τῆς | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| φωνῆς | φωνή | sonido | 5456 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ, | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |